2/ Deux cryptogrammes, 1 choix
La 1ère version du cryptogramme attribué à La Buse qui circule sur le net (voir ci-joint) est celle révélée par Charles de la Roncière dans son livre « le flibustier mystérieux » en 1934. Et il n’y a pas que le flibustier qui est mystérieux mais aussi les conditions de sa découverte qui sont pour le moins obscures. Comme je l’indique dans le chapitre « Bibliographie », personne n’a pu l’identifier ce qui laisse planer un doute sur son authenticité.
De plus, de par sa date de parution, il ne peut s’agir que d’une copie manuscrite avec les erreurs inhérentes.
Selon le livre de Pierre Brial Trésors pirates de l’île Bourbon, cette seconde version a été publiée pour la 1ère fois par Yannick Bénaben en 2011. L’association Ame de Pirate d’Emmanuel Mézino a réussi à récupérer l’original et a demandé une expertise. Aucune publication des résultats à ce jour ce qui épaissit un peu plus le mystère.
Toutefois, cette version qui semble être un scan de l’original de par la couleur du papier jauni, est en tout point identique à celle de Charles de la Roncière à l’exception d’une lune qui apparaît en 15ème ligne et de petits points dans les interlignes.
J’ai écrit ce jour (24/02/2026) à l’association Âme de Pirate afin de connaître les résultats des analyses de ce 2nd cryptogramme. Je vous relayerai l’information dès réception de la réponse.
Sachant qu’il est identique avec l’élément « lune » qui semble manquant dans la précédente version, je me servirai de celui-ci pour mes futures analyses.
A ce stade, je préfère ne pas vous donner la grille de traduction voire même directement la traduction dans son intégralité. Restons plutôt dans le mythe, sachant qu’il y a toujours une part de vérité dans celui-ci et que, parfois, la réalité peut le dépasser…
Inscrivez-vous aux newsletters pour recevoir une alerte lors de chaque parution de labuse.blog —>
Conclusion :
Là encore, si vous êtes un passionné de La Buse, les différents cryptogrammes ne vous sont pas inconnus. Vous en connaissez peut-être d’autres avec des textes plus ou moins farfelus. J’ai décidé de ne pas les reprendre afin de ne pas partir sur des explications trop longues et parfois complexes. Mais si vous voulez portez à notre connaissance l’un d’entre eux, mettez le dans les commentaires.
Voyons désormais le parcours effectué par ce cryptogramme pour arriver jusqu’à nous.
