2/ Deux cryptogrammes, 1 choix
La 1ère version du cryptogramme attribué à La Buse qui circule sur le net (voir ci-joint) est celle révélée par Charles de la Roncière dans son livre « le flibustier mystérieux » en 1934. Et il n’y a pas que le flibustier qui est mystérieux mais aussi les conditions de sa découverte qui sont pour le moins…
3/ Le parcours du cryptogramme
La légende veut que, juste avant sa pendaison, La Buse se tourna vers la foule et lança un cryptogramme en criant « Mon trésor à qui sait le comprendre » selon Charles de la Roncière auteur de « le flibustier mystérieux », ou « Pour celui qui le découvrira » selon Pierre Brial auteur de « Trésors pirates de l’Île Bourbon », ou…
8/ Un codage PigPen non maîtrisé mais malin
Même si le codage PigPen est un outil de chiffrement assez simple, il peut vite devenir très ardu si certaines règles sont respectées et maitrisées. La 1ère qui vous a sans aucun doute posée des difficultés, est qu’il n’y a aucun espace entre les mots. Sachant que tous les symboles ont la même largeur et…
9/ Traduction du cryptogramme de La Buse : la 1ère phrase
Rentrons dans le vif du sujet du cryptogramme : comment traduire et comprendre le cryptogramme de La Buse. Certains y voit une recette de cuisine. Détrompez-vous ! Les 8 articles précédents n’avaient qu’un seul but : démontrer que La Buse n’était pas un simple gars d’un quartier marins de Calais sans éducation et sans argent.…
10/ Traduction du cryptogramme de La Buse : 2ème phrase
La traduction de la 2ème phrase du cryptogramme de La Buse est plutôt simple à comprendre mais moins évidente au niveau des différents mots qui la composent. Comme je l’indiquais dans l’article précédent, la phrase exacte utilisée va dépendre du référentiel de l’auteur, de ses mots habituels avec ou sans ses fautes d’orthographe, de son…
11/ Traduction du cryptogramme de La Buse : la 3ème phrase
La 3ème phrase du cryptogramme de La Buse est structurée de la même façon que les 2 précédentes : elle commence par un verbe à l’impératif et renvoie à un repère visuel. Mais lequel ? Je vais émettre une hypothèse mais je fais confiance à votre imagination pour m’en soumettre d’autres. Le plus difficile dans…
12/ Traduction du cryptogramme de La Buse : la 4ème phrase
La traduction de la 4ème phrase du cryptogramme de La Buse a été pour moi la plus difficile mais aussi la plus riche en enseignements. C’est sans doute pour cela que je vous l’ai citée dès la page d’accueil. Pourtant c’est la plus courte : elle ne tient que sur une seule ligne. A l’instar…
13/ Traduction du cryptogramme de La Buse : la 5ème phrase
La traduction de la 5ème phrase du cryptogramme de La Buse m’a fait prendre conscience que j’avais eu une très bonne idée de m’inscrire à la Fac d’histoire et de suivre assidument les cours de paléographie moderne de licence et de master. En effet, je n’aurais jamais réussi à traduire cette phrase sans ces cours…
14/ Traduction du cryptogramme de La Buse : la 6ème phrase
La traduction de la 6ème phrase du cryptogramme de La Buse va nous faire plonger dans l’univers du marin. En effet, pour pouvoir la traduire, il faudra être au fait de ce vocabulaire qui me laisse penser qu’une personne non issue de ce monde aurait été incapable d’imaginer un tel texte. Je fais référence à…
15/ Traduction du cryptogramme de La Buse : 7ème et dernière phrase
La traduction de la dernière phrase du cryptogramme de La Buse est de loin la plus complexe. La densité de lettres pirates était déjà forte par endroit, celle-ci augmente au fur et à mesure des 7 lignes pour finir en apothéose, rendant très hypothétique l’exactitude des mots. Il faut savoir que la 1ère parution du…